首页
留学国家
美国
英国
加拿大
澳大利亚
新西兰
德国
中国香港
找院校
找顾问
找产品
找案例
找活动
个人中心
获取定位

距离您当前最近的分公司:
新东方前途出国-北京

手动选择

切换城市

澳大利亚留学翻译专业院校推荐

2018-07-10 新东方前途出国 专业指导

  澳大利亚留学可以选择的专业和院校是较多的,如果是翻译专业留学有哪些优质的大学推荐呢?

  点击免费留学评估 免费留学答疑 免费留学咨询

  1.莫纳什大学

  是国际大学翻译学院联合会成员的大学,目前只开设了一个翻译硕士课程,提供汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语翻译方向。

  Master of Interpreting and Translation Studies(学制1.5年或2年)

  要求本科相关专业含高级双语技能,建议均分75%以上,雅思均分7(写作7,其他单项不低于6.5)(提供语言直升班)。

  2.麦考瑞大学

  共有4个翻译相关的课程,提供其中2个是双学位,提供汉语、日语、韩语、西班牙语翻译方向:

  Master of Translation and Interpreting Studies(学制1年,或1.5年)

  Master of Advanced Translation and Interpreting Studies(学制1年,1.5年,或2年)

  Master of Translation and Interpreting Studies/Master of Applied Linguistics and TESOL(学制3年)

  Master of Translating and Interpreting Studies/Master of International Relations(学制2.5年)

  麦考瑞大学的翻译专业均要求本科相关专业,雅思7,单项6.5(提供语言直升班)。

  3.昆士兰大学

  翻译专业均为配额课程,名额很少,在全球排名靠前,共计3个课程,提供汉语、日语翻译方向:

  Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (#32)(学制2年)

  Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation(学制2年)

  不限制本科专业背景,含高级双语技能,建议985/211加权均分75以上,双非80以上,雅思要求均分6.5(单项不低于6);其中1.5年制的要求有2年相关工作经验;要求雅思合格才能申请。

  4.西悉尼大学

  共计3个翻译相关课程,提供汉语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语翻译方向:

  Master of Arts Translation and Interpreting Studies(学制2年)

  Master of Translation and TESOL(学制2年)

  Master of Interpreting and Translation(学制2年)

  西悉尼大学的翻译专业要求本科任何专业,有较强的双语技能,建议均分70%以上即可,雅思均分7(单项不低于6)。

  以上有的课程受到NATTI认证。

  澳洲学翻译专业NATTI认证

  NAATI是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲的翻译专业认证机构,新西兰政府也认可并雇用此类翻译。拥有NAATI资格认证,可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格。NAATI翻译还具备公证职能,他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。获NAATI所认证课程的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。

  NAATI认证共提供三种不同的认证方式:

  1、完成由NAATI认可的澳洲学历,并通过学校要求达到的分数

  2、顺利通过NAATI认证考试

  3、通过NAATI的海外翻译专业学历评估。

  而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%),评估又要求申请人具备丰富的翻译经验,所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。而就读经过NAATI认可的翻译课程且通过考试更可以直接获得5分的额外加分,同时也能获得全球认可的专业翻译证书,就业前景极好。

  以上就是澳大利亚留学翻译专业的介绍,如果你有澳大利亚留学相关的疑问,欢迎点击在线咨询重庆新东方前途出国澳大利亚留学专家,或任何相关疑问,请点击答疑中心留言,会有留学专家为您解答。如有是否适合出国留学的疑问,欢迎点击参与免费评估,可以给您准确定位。      

京ICP备05067667号

电脑版
返回顶部